Юлия Раскова (julia_raskova) wrote,
Юлия Раскова
julia_raskova

Category:

Все о кролике Питере (Б. Поттер, илл. Б. Поттер)

Всем хорошая книга! И качество издания, и прекрасный белый офсет (на мой взгляд иллюстрации Поттер на офсете смотрятся намного лучше, чем на меловке), и красивая нежная обложка, и великолепное содержание (20 историй, а это больше, чем в Золотой книге кролика Питера, в которой 12 историй), и чудесные иллюстрации автора.
Одна только малюсенькая деталь не дает мне покоя.

ж. Beatrice (Беатрис), Beatrix (Беатрикс), уменьшительные - Bea, Bee (Би), Beatty (Битти), Betty (Бетти), Trix (Трикс), Trixie (Трикси), средневек. Beton (Бетон)

То есть в английском языке имя "Беатрис" и "Беатрикс" отождествляют. Однако же все-таки видится мне более правильным применительно к мисс Поттер именно Беатрикс (http://beatrixpotter.ru/). Не зря же имена различны по написанию.

Интересные факты о писательнице:
20080813_beatrix_potter_with_rabbit- Беатрикс Поттер вела зашифрованный дневник, пока ей не исполнилось тридцать лет. Код расшифровали уже после смерти писательницы в 1958 году.
- В 1903 году персонаж ее первой сказки - кролик Питер - был запатентован и выпущен в качестве мягкой игрушки. Еще "Фредерик Уорн и Ко" выпустили мозаику, обои и настольную игру по мотивам "Повести о кролике Питере".
- Своего домашнего кролика по имени Питер Пайпер писательница облачила в синюю курточку и брала его с собой на поводке. Это был ее второй кролик, первого звали Бенджамин, про которого также есть сказка.
- Писательница также была экспертом в разведении овец породы Хердвик, которые обитают только в Озерном Крае.
- Первой сказкой, переведенной на русский язык, была "Ухти-Тухти", она вышла в 1961 году.
- В Уиндермире открыт аттракцион "Мир Беатрикс Поттер".
- В 2006 году вышел биографический фильм "Мисс Поттер" с Рене Зеллвегер в главной роли.
- В 2006 году вышла книга "Beatrix Potter: A Journal" , основанная на дневниках писательницы.
Подробнее прочитать об атворе и посмотреть фотографии можно здесь.

Что касается содержания книги. Она состоит из 20 историй про кролика Питера и Олли Кроллета, поросенка Хью, котенка Тома и его сестричек, ежихи миссис Туфф и других зверюшек. Те или иные герои как бы невзначай встречаются нам во всех сказках в этой книге, связывая их в единый комплекс зарисовок жизни обитателей леса (кстати, Озёрный край, в котором жила писательница, не только послужил фоном для приключений шустрого кролика Питера, но и стал неотъемлемой частью всей сказочной истории). Редко в какой сказке персонаж показан изолированно и больше не упоминается в другой сказке.
Особенно мне понравилась в книге сказка про миссис Туфф (она же...Ухти-Тухти!). Вы только посмотрите, какая милая ежиха смотрит на нас со страниц книги (под катом)!
Истории разные по своему объему и сложности текста - есть сказочки на 2 страницы с небольшим текстом, а есть достаточно длинные истории на 7-10 страниц. Очень понравилось наличие в книге черно-белых иллюстраций: на мой взгляд они очень гармонично сочетаются с цветными.
Переводчиками книги выступили Михаил Гребнев и Дина Крупская. И перевод этот мне понравился.
Почитать и рассмотреть мир Беатрикс Поттер можно под катом :)

DSCN9218

DSCN9219

DSCN9220

DSCN9221

DSCN9222

DSCN9223

DSCN9224

DSCN9225

DSCN9227

DSCN9228

DSCN9229

DSCN9230

DSCN9231

DSCN9233

DSCN9234

DSCN9235

DSCN9236

DSCN9237

DSCN9238

DSCN9239


Все о кролике Питере в ОзонеВсе о кролике Питере в Озоне
В Read.ru
В Майшопе


Комплект историй о кролике Питере на языке оригинала в ОзонеКомплект историй о кролике Питере на языке оригинала в Озоне
В Майшопе

Несмотря на то, что я, как правило, предпочитаю иллюстрации автора, хочу купить себе вот эту тоненькую книжку, уж больно мне приглянулись иллюстрации Калаушина:
Ухти-Тухти в Лабиринте
В Озоне
В Read.ru
В Майшопе
Tags: П, Поттер, заглянем в книгу!, изд-во "Росмэн"
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Гайд по работе со светом для фотографов любого уровня

    Как-то летом я купила руководство по свету у одного фотографа. Хороший фотограф, вызывал доверие. Купила за 2500, а руководство оказался в духе…

  • Осень - пора новинок))

    Очень интересная!)) История магии c древнейших времен и до наших дней Всем известно, что ведьмы носят остроконечные шляпы, варят зелья в котлах и…

  • Об истории России

    Как рассказать ребенку историю родной страны, так, чтобы не напугать его кучей дат, людей и событий, но при этом заинтересовать и дать почувствовать…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 51 comments

Recent Posts from This Journal

  • Гайд по работе со светом для фотографов любого уровня

    Как-то летом я купила руководство по свету у одного фотографа. Хороший фотограф, вызывал доверие. Купила за 2500, а руководство оказался в духе…

  • Осень - пора новинок))

    Очень интересная!)) История магии c древнейших времен и до наших дней Всем известно, что ведьмы носят остроконечные шляпы, варят зелья в котлах и…

  • Об истории России

    Как рассказать ребенку историю родной страны, так, чтобы не напугать его кучей дат, людей и событий, но при этом заинтересовать и дать почувствовать…