Юлия Раскова (julia_raskova) wrote,
Юлия Раскова
julia_raskova

Category:

Алиса в Стране чудес для маленьких (илл. Е. Базановой)

Приключения Алисы в Стране чудес, рассказанные для маленьких читателей самим автором в Лабиринте
В Read.ru
в Озоне

Это МОЯ Алиса!

Вообще я долго не понимала это произведение и скорее всего это потому, что мой рационально настроенный мозг, привыкший анализировать и делать выводы, отказывался воспринимать логически несвязанные между собой события и диалоги героев.
Но вот эту Алису я взяла только из-за иллюстраций, плюс вариант текста для маленьких читателей в возрасте до 5 лет. Плюс замечательная статья об авторе в конце книги (я и не знала, что тогда учителям нельзя было иметь собственных детей!).
А пояснительная статья в конце книги просто ключик к этому произведению!

Мне кажется, маленьким читателям лучше начинать знакомство с этим произведением именно с этого сокращенного вариант:) Он покажется им более увлекательным и веселым, картинки здесь крупные, детские, а события изложенные в сокращенном варианте, развиваются быстро.

Другие "Алисы" у нас в блоге:
1. Приключения Алисы в Стране чудес, Алиса в зазеркалье с илл. Максима Митрофанова ->
2. Приключения Алисы в Стране чудес от изд-ва "Лабиринт" (Тенниел, Челак и др.) ->
3. Приключения Алисы в Стране чудес и Алиса в Зазеркалье с илл. Ксении Лавровой ->
4. Алиса в Стране чудес с илл. Р. Ингпена ->

Я читала Алису в разных вариантах не один раз. Много книг мне понадобилось прочесть, прежде чем мне начало нравиться это произведение. Одна из таких
Алиса в Стране чудес с ил. Роберта Ингпена (о ей я писала в своем блоге ТУТ). Есть в этой сказке какое-то очарование...которое надо уметь ПОНЯТЬ и ПОЧУВСТВОВАТЬ.


DSCN7268


DSCN7269

DSCN7270

DSCN7271

DSCN7272

DSCN7273

DSCN7274

DSCN7275

DSCN7276

DSCN7277

DSCN7278

DSCN7279

DSCN7280

DSCN7281

DSCN7282

DSCN7283

DSCN7284

DSCN7285

DSCN7286

DSCN7287

DSCN7288

DSCN7289

DSCN7290



Приключения Алисы в Стране чудес, рассказанные для маленьких читателей самим автором В Озоне
С более полным переводом (второй по детскости) в варианте Б. Заходера Открой книгу!/Алиса в Стране Чудес
Классический перевод с илл. Роберта Инглена Алиса в Стране чудес
И конечно же более идеальный вариант Приключения Алисы в Стране Чудес с илл. Артура Рэкхема

Есть в переводе Владимира Набокова Аня в стране чудес (перевод В.Набокова)
Tags: Б, Базанова, Кэрролл, заглянем в книгу!, изд-во "Речь"
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 32 comments