February 7th, 2013

Маленькая берёзка (М. Хоффман, илл. Райнхард Михль)

Маленькая березка, только что выросшая в траве рядом с мудрым старым буком, еще ничего не знает о том, что происходит вокруг. Старый бук рассказывает ей о временах года, о других растениях, насекомых, животных и птицах, живущих вокруг, о том, почему идет дождь, как стрекочет кузнечик, куда навозный жук катит свой шарик, и о многом другом, о чем знают не все люди. Эта книга научит ребенка тонко чувствовать природу, глубоко понимать ее и сопереживать ей.

Аннотация как нельзя лучше отражает содержание этой книги, которую бы я коротко охарактеризовала как сказочную энциклопедию живой природы.

Кто такие насекомые? Что такое море? Почему идет дождь? Куда течет река? Почему деревья сбрасывают свои листья осенью? Кто такие косули? Почему навозный жук так называется? Это только десятая часть вопросов, на которые приходится отвечать старому большому буку растущей рядом с ним маленькой берёзке. И ответы эти просты и понятны детям.
"Море - это огромные пространства, покрытые водой. Когда море волнуется, на его поверхности поднимаются и опускаются волны, и на этих волнах качаются корабли, плывущие по морю...". Отвечая на вопрос, откуда берется гроза, старый бук рассказывает: "От воды на земле поднимается влага и собирается в небе. Из нее образуются облака. Однажды облака собираются вместе и сталкиваются друг с другом, и тогда накопившаяся в них влага выпадает на землю - идёт дождь. Иногда можно слышать грохот - его называют громом, и он может быть очень громким".

Вначале наглядно показывается, как выглядит бук в разное время года, а далее вся книга - это беседа бука и берёзки. История заканчивается тем, что старый бук и берёзка засыпают на зиму. Но сама книга на этом не кончается - в конце есть раздел "Животные, птицы и насекомые, обитающие рядом с нами", содержащий такое же простое описание отдельных представителей фауны.

И все это в волшебных иллюстрациях Р. Михля.

В настоящее время Райнхард Михль считается одним из наиболее известных в Германии и за ее пределами иллюстратором детских книг. Он отмечен рядом премий и наград, многие проиллюстрированные им книги стали классиками немецкой детской литературы (книга «Лиса-найденыш» издана общим тиражом свыше 1,5 миллиона экземпляров в более чем 25 странах).
Известный немецкий писатель Михаэль Энде считал, что «Райнхард Михль – редкий талант. Ему без труда удается сочетать в своих работах четыре качества: поэзию, юмор, реалистичность и наглядность».*

DSCN8548

Collapse )
Маленькая берёзка в Лабиринте
В Озоне
В Read.ru

*источник http://childlibcentral-minsk.blogspot.ru/2011_02_01_archive.html