August 22nd, 2013

Разноцветные сказки (Имант Зиедонис, перевод Ю. Коваль, илл. С. Коваленков)

Необычная эта книжка. Она не для всех. Она для любителей и ценителей.
Прежде всего меня привлекли в ней иллюстрации. Несколько сюрреалистичные, похожие на моего любимого Шона Тана "Прибытие"...я очень люблю такие.
И при первом взгляде совершенно очаровали меня чертята и черт в "Черной сказке".

И после прочтения этой книжки я поняла, как именно ее мне не хватало.
Ведь иной раз стоит дома стопка книг выше моей макушки, и пальцы бегут по рядам книг на книжных полках в поисках чего-то ТАКОГО...такого, чтобы вот сейчас отразило мое настроение, внутреннее ощущение мира и...ничего нет именно такого.
А она вот где была, миленькая. Нашла все-таки меня! И теперь у меня есть такое.

По ощущениям чтение этой книги можно сравнить с неторопливой и вдумчивой прогулкой по радуге цветов под теплым дождем. Каждая сказка - своеобразная своей философией. Здесь вы не найдете поучений-нравомучений и наставлений. Здесь удовольствие именно в процессе чтения. Когда заканчивается чтение сказки сложно просто так взять и ответить на вопрос - о чем она? Каждую сказку надо попробовать на вкус...прочувствовать...бесполезно искать логику, здесь упор делается на наше эстетическое восприятие.  Лучшее чтение этой красоты - неторопливое и спокойное...расслабленное...иначе же у неискушенного читателя встанет первый вопрос "Что это вообще и о чем это?".
Если вы знаете и любите Юрия Коваля, то вы поймете о чем я. Он мастер создавать поэтическую прозу. И совершенно чудесно здесь пришлись иллюстрации Сергея Коваленкова! Очень, ну просто ОЧЕНЬ!
В книге всего 17 сказок. В основном сказки называются названием цвета, но встречаются и такие, как "Сказка про жадину", "Медвежья сказка", "Бегучая сказка".
Иллюстрации присутствуют почти на каждом развороте, редко промелькнет разворот без картинок.
Под катом даю подряд несколько сказок и иллюстрации.

DSCN2659

Collapse )

Книга в наличии только в Лабиринте и Майшопе:
Разноцветные сказки в Лабиринте
В Майшопе

Я же посматриваю в сторону еще оной книги с иллюстрациями Коваленкова:
Звездные мастера. Сказки для чтения и представления в Лабе
В Озоне
В Read.ru

Аннотация к книге: "Звёздные мастера" - книга, объединившая в себе две сказочные пьесы для детей, станет не менее ценным открытием и для родителей. И если юным читателям только предстоит отправиться вместе со звездоходом Федей на другую планету и вступить в борьбу с межпланетным злодеем Магом Мраком; спасти Весну от козней Учёного Волка и Снеговика, то читатели более старшего возраста с удовольствием встретятся со знакомыми героями, вспомнят радостные мгновения, которые подарила им эта книга. Ведь что такое любимая книга детства? Это книга, которую, прочитав однажды, хочется перечитывать снова и снова.