October 29th, 2013

Снежная королева (Г.-Х. Андерсен, илл. В. Алфеевский)

 - У тебя уже есть Снежная королева, зачем тебе еще одна? - вопрошала подруга.
 - У тебя уже есть одна тушь для ресниц, зачем тебе еще одна? - я иронично подняла бровь, складывая книги в пакет.
 - Юляяяяяя! Но это разные вещи! Книги - это же так прочитал и поставил...о, подожди! Это она что ли?...какая красивая...дай посмотреть...угу...бумага какая...какие картинки!...да погоди ты...сейчас пойдем...а здесь есть на страницу иллюстрации? А где принц и принцесса? Это моя любимая была!...оооо...о, смотри, какая разбойница!....о, как в фильме, помнишь?...
И это трындение раздавалось у меня над ухом всю дорогу, пока мы шли до моего дома, пока я наконец не отобрала у подруги свою вожделенную "Снежную королеву" с иллюстрациями Алфеевского.
Пообещала, что если она зайдет ко мне в выходные, то я дам ей книгу. Подержать.
Ну а что поделать, если об этой книге я сама мечтала уже давно? :))))

Вот ЗДЕСЬ я делала краткий обзор имеющихся в продаже Снежных королев, когда уже была обладательницей "Снежной королевы" с иллюстрациями Алексея Черепанова. И все-то мне было не так, и вот искала я искала "свою" "Снежную королеву", ждала выхода этой книги, чтобы вживую увидеть эту воплощенную в жизни сказку.
Иллюстрации Валерия Алфеевского действительно бесподобны! Чудесное послесловие написала об этом редактор Оксана Василиади: "Даже в детской иллюстрации главным героем у Алфеевского становится само пространство, мир, придуманный им и созвучный авторскому тексту. Именно такую значимость приобретает у Алфеевского сказочная вселенная «Снежной королевы» Андерсена — одной из первых книг художника. Это мир прозрачного льда, сверкающего снега, сгущающихся туч и стремительно двигающихся по небу облаков. Кай, Герда, принцесса и принц, маленькая разбойница и — как ни удивительно — даже сама Снежная королева кажутся в этом пространстве маленькими и второстепенными. И тем значительнее на этом фоне выглядят их поступки, их умение любить и жертвовать, прощать и сохранять надежду.. "(прочитать всю статью можно здесь).
Лучше не скажешь!
Для меня эта книга стала одним из лучших известных мне сочетаний "автор-художник". Средство воздействия автора - слово, средство воздействия художника - изображение. Здесь оба эти средства в своем единстве образовали ту неповторимую гармонию цвета, эмоций, созданного мира художника и мира автора, что ПОСЛЕ этой книги никакие другие иллюстрации уже совершенно не рассматриваются как безупречные (хорошо, что эта книга вышла только сейчас и я успела поглазеть на другие варианты).

Теперь об издании. Признаться, меня удивили 3 вещи:
1) Обложка. Она прекрасна! Я совершенно не ожидала такой красоты. Она достойна дорогого подарочного издания. Она достойна того, чтобы ее отдельно вставить в рамочку и повесить в спальной у изголовья. Или на работе на столе. И потыкать ею в лицо моим друзьям-художникам со словами "А ты так можешь? Можешь???".
Прекрасные снежинки, блинтовое тиснение, выпуклости...сама обложка - это уже Сказка, которая начинается в тот момент, когда вы просто берете книгу в руки.
2) Имитация на разворотах легких следов от ржавых скрепок в виде желтизны и помятости. Нет, правда, я минут 10 истерически поскуливала и пыталась их соскрести и распрямить, лихорадочно соображая, кажется ли мне или книга испорчена. Только потом до меня дошло, что это дизайнерская идея. Я ее не поняла, честно. Гладкие белые страницы, на мой взгляд, были бы значительно лучше.
3) Мелованная бумага. И вроде бы давно уже было известно, что Снежная королева выйдет на меловке, но мое воображение почему-то упорно рисовало ее на белоснежном гладком офсете. Почему - не знаю. Серые клеточки порой очень загадочны.
В целом книга божественная, великолепна прекрасна.

DSC_4866

Collapse )

Снежная королева
В Озоне
В read.ru