May 8th, 2014

Легенда о короле Артуре (Дж. Мэттьюз, илл. П. Татарников)

Меня тут часто стали спрашивать об этой книге, и решила поэтому я ее самостоятельно приобрести, обсмотреть и прочитать.
Книгой в целом я осталась довольна, но пойдем обо всем по порядку.
Книга превзошла мои ожидания: оказалась достаточно большого формата, как я люблю, из которого минус только один - меловка не толстая, а страницы широкие, и листать книгу поэтому нужно аккуратно, чтобы не возникало неприятных следов помятостей.

Текст в книге достаточно простой, без литературных изысков, то есть явно рассчитан не на литературных гурманов и любителей витиеватых словесных оборотов.
Об опечатках в книге все сказано в рецензиях на Лабиринте, добавлю - они там действительно есть, причем даже простейшие - в одном месте вместо ЛанСелота написано ЛанЦелот, к примеру. Кстати сказать, не в первый раз встречаю опечатки в книгах издательства "Рипол" (вспомнить только мою любимую "Тайны гномов"), но продолжаю покупать их книги. Посему считаю нужным выразить свое личное отношение к опечаткам. Это не потому что сейчас книгоиздание плохое и тому подобное - опечатки есть и в советских книгах, и в детских советских книгах. Я соглашусь с мнением одного из рецензентов Лабиринта: "Часто пишут, что опечатки в детской книге недопустимы, поскольку могут нанести вред грамотности ребенка. НЕ МОГУТ! Если только все издатели из злого умысла не договорятся печатать "лыжы" вместо привычного "лыжи", то это слово дети будут писать как полагается. Потому, что в подавляющем большинстве книг напечатано правильно. Так что не нужно драматизировать опечатки. Речь может идти только о дискомфорте от большого числа опечаток.". Лично я оцениваю книгу в совокупности, и если в целом опечаток не так много и остальные плюсы литературного издания значительно перевешивают их, то я не вижу причин отказывать себе в удовольствии обладать книгой. Конкретно в этой книге плюсов очень много. Подчеркну опять же - для меня. Каждый вправе иметь свое мнение :)
Так, огроменный плюс в книге - иллюстрации Павла Татарникова. По-моему до сих пор я не покупала "Легенды о короле Артуре" только потому, что не могла найти свои иллюстрации, которые отражают этот мир таким, каким он лег бы в мое воображение едино и неделимо. Хотя я не скажу, что прям так искала, так искала, скорее просто просматривала. Но полистав сканы этой книги, поняла - надахапать :))) и вот уже 4 дня любуюсь, читаю, рассматриваю. Очень в тему они здесь, хотя обычно Татарников меня не вдохновляет, но здесь прямо ОЧЕНЬ-ОЧЕНЬ для меня. Очень способствуют погружению в атмосферу легенд, настроению.
В книге имеются приложения - посвящение в рыцари и большой постер - Королевство Артура. Мне кажется, мальчишки-любители рыцарства будут в восторге :)

Под катом выкладываю страницы подряд на прочтение и дальше иллюстрации :)

DSCN3747

Collapse )

Легенда о короле Артуре
В Озоне
В Read.ru
В Майшопе
Для тех же, кто хочет чего-то другого, есть и другие варианты "Короля Артура":