November 30th, 2017

Сверчок на носу (Эдвард Лир)

Я даже не знаю, что меня притянуло к этой книге больше: талантливые лимерики Эдварда Лира в переводе Кружкова или обалденные иллюстрации Евгения Антоненкова.
Потому что лучше Антоненкова к Эдварду Лиру в России не найти!
Потому что мир Эдварда Лира - это мир поэзии абсурда и противоречий. И вместе с тем это очень гармоничный мир, он очень цельный. Все герои стихов Лира будто живут в единой вселенной - и вот эту самую вселенную на каждом развороте создает художник. Раз страница - мы с головой окунаемся в сюрреалистический мир Донга с фонарем на носу, два страница - уютная комнатка смешных старичка и старушки, три страница - крендель Йоке со смешными круглыми очками и закрученными усами ждет нас.  Шаг за шагом, не хочется останавливаться - хочется листать, читать и исследовать этот мир. Как же живут эти невероятные герои Эдварда Лира? Какого цвета стены в их комнатах, небо над головой и как улыбаются им соседи по утрам? Все предусмотрел художник. Чудесная книга. Спасибо издательству и автору за этот новый мир!

DSC_1354.jpg

Collapse )

Сверчок на носу

И вообще вся серия Нигмы "Веселый Альбион" прекрасна :)

Лимерики Папашина азбука
Лимерики. Папашина азбука. Сверчок на носу. Комплект из 3-х книг Одноухая тётушка. 25 английских загадок