А Боромир просто улыбнулся :))
Контекст:
«No!» said Aragorn, taking his hand and kissing his brow. ‘You have conquered. Few have gained such a victory. Be at peace! Minas Tirith shall not fall!»
Boromir smiled.
«Which way did they go? Was Frodo there?» said Aragorn.
But Boromir did not speak again.
The Lord of the Rings
The Fellowship of the Ring.
(с) найдено на просторах тырнета :) Оригинальной версии сего произведения у меня нет, но улыбнуло))))
Вспомнить только так часто употребляемые героями фильмов и сериалов "Come on!", которое переводят как "Давай!", "Бежим!", "Скорее!", "Вперед!", "Быстрее, шевелись!" :D
Да, нам, русским, нужно больше эмоций)
(с) найдено на просторах тырнета :) Оригинальной версии сего произведения у меня нет, но улыбнуло))))
Вспомнить только так часто употребляемые героями фильмов и сериалов "Come on!", которое переводят как "Давай!", "Бежим!", "Скорее!", "Вперед!", "Быстрее, шевелись!" :D
Да, нам, русским, нужно больше эмоций)
