1) Оригинальные сюжеты сказок.
2) Иллюстрации Анатолия Иткина. Нет, правда, как это ни банально звучит, но иллюстрации очень хорошо смотрятся. Причем у меня как-то засело в голове, что Иткин художник более классических произведений (серия Нигмы "Иллюстрированная классика" сказалась, не иначе), и мне было совершенно приятно увидеть, что иллюстрации любимого мной художника чудесного идут сказкам.
3) Качество издания. Большой формат А4, мелованная бумага, хорошая, добротно сделанная плотная и крепкая книжка.
Что плохого:
1) Опечатки. "Джон медленно поднял голову и НЕСКОЛЬКО времени рассматривал маленькую фигурку". "Лепеёшка". Ошибки такого порядка. Местами пунктуация. Объективно они есть и от них в книге никуда не деться.
Что делать? А дело в том, что на книжном рынке сборников английских сказок буквально раз-два и обчелся. Это вот эта книга и
Но я оставлю эту книжку себе, потому как она дорога мне как подарок, потому что подарено к душе и с душой, а опечатки аккуратно заклею :))
Есть такое издание
Дорогие издатели, возьмите на заметку! А то японских сказок уже столько, что хоть купайся в них, а английских выбора почти совсем нет.
В Озоне
