Юлия Раскова (julia_raskova) wrote,
Юлия Раскова
julia_raskova

Category:

Под парусом бессмыслицы (Эдвард Лир, илл. Э. Лир)

Жил один старичок с кочергой,
Говоривший: «В душе я другой!»
На вопрос: «А какой?» -
Он лишь дрыгал ногой
И лупил всех подряд кочергой.
(Э. Лир)

Долго же я собиралась написать про эту книгу, которая стала для меня настоящей находкой по многим причинам.

1) Книга эта включает в себя очень широкое содержание.Верно написано в аннотации: "В таком объеме и полноте творчество Эдварда Лира еще никогда не было представлено в России." В настоящее издание почти полностью вошли четыре основных "книги нонсенса" (бессмыслицы, чепухи), вышедшие при его жизни. Здесь есть в частности:
 - лимерики
 - баллады
 - прозаические истории Эдварда Лира
 - дурацкая кулинария
 - дурацкая ботаника
 - 2 азбуки: просто азбука и Папашина азбукаedward-lear-200x3101
 - дополнения в виде писем Эдварда Лира и его путевых дневников.
 - и все это сопровождается собственными рисунками автора.
Содержание подробно я показываю под катом.
Причем эта книга - книга для всех возрастов. Здесь много того, что так нравится детям, и много того, что интересно взрослым.

2) Очень хорошо в книге написано о самом Эдварде Лире. Для меня всегда немаловажно, что за человек иллюстрирует/пишет книгу, поэтому  я всегда стараюсь почитать об авторе и художнике побольше перед покупкой или написанием обзора здесь.
Об авторе рассказывается во вводной статье к книге "Под парусом бессмыслицы: Одиссея Эдварда Лира" Александра Введенского. Так же информацию можно почерпнуть из путевых дневников Эдварда Лира. Для меня, например, стало открытием, что Лир страдал эпилепсией, но очень тщательно это скрывал: он умел предугадать наступление приступа и вовремя уединиться.
Над переводом трудились такие гении, как Г. Кружков, С. Маршак, М. Бородицкая, И. Комаров, Д. Крупская, Д. Смирнов.

3) Примечательны лейтмотивы в произведениях Лира. Мне (не без помощи вводной статьи опять же) удалось выделить следующие:
наличие противопоставления некоего старичка обществу (видимо, в образе старичка Лир закрепляет себя); часто прослеживается длинноносость и бородатость у героев лимериков Лира; танцы-пляски; дальние странствия по воде (та же баллада "В страну Джамблей" - см. под катом).
Примечательно, что это не просто легкая бессмыслица. Это поистине глубокие произведения, исполненные романтизмом, иногда даже трагичностью (к примеру, "Донг С Фонарем На Носу" - см. под катом)

4) Книга по размеру вовсе НЕ БОЛЬШАЯ, а очень даже небольшая, средняя, так сказать. И легкая. Средней плотности белоснежный офсет, хорошая пропечатка.

На фото ниже старалась все показать так, чтобы вам было "читабельно", потому что на сайте магазина из-за малых размеров фото прочесть содержание этого чуда толком не получается, поэтому фото под катом очень большие!

DSCN7934


DSCN7935

DSCN7936

DSCN7937

DSCN7938

DSCN7939

DSCN7940

DSCN7941

DSCN7942

DSCN7943

DSCN7944

DSCN7945

DSCN7946

DSCN7947

DSCN7948

DSCN7965

DSCN7950

DSCN7951

DSCN7952

DSCN7953

DSCN7954

DSCN7955

DSCN7956

DSCN7957

DSCN7958

DSCN7959

DSCN7961

DSCN7962

DSCN7963

DSCN7964

DSCN7960

DSCN7966


Большая книга чепухи (Эдвард Лир)в Лабиринте
В Озоне
В Майшопе

Еще книги Эдварда Лира:

Tags: Л, Лир, Маршак, заглянем в книгу!, изд-во "ИД Ивана Лимбаха"
Subscribe

  • Об истории России

    Как рассказать ребенку историю родной страны, так, чтобы не напугать его кучей дат, людей и событий, но при этом заинтересовать и дать почувствовать…

  • Если вы тоже любитель истории и красивых книг))

    Хронограф. Декабристы Это книга о декабристах, людях, которыми двигала бесконечная любовь к отечеству. В эпоху войн и новых надежд они мечтали об…

  • О безопасности детей в городе

    Не художественная ценность, а потому что это важно) Как научить ребенка избегать опасных ситуаций в городе? Объяснить, то, что нельзя заговаривать с…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 12 comments

  • Об истории России

    Как рассказать ребенку историю родной страны, так, чтобы не напугать его кучей дат, людей и событий, но при этом заинтересовать и дать почувствовать…

  • Если вы тоже любитель истории и красивых книг))

    Хронограф. Декабристы Это книга о декабристах, людях, которыми двигала бесконечная любовь к отечеству. В эпоху войн и новых надежд они мечтали об…

  • О безопасности детей в городе

    Не художественная ценность, а потому что это важно) Как научить ребенка избегать опасных ситуаций в городе? Объяснить, то, что нельзя заговаривать с…