Tags: Э

Северные книги Юхана Эгеркранса

Волшебные существа Севера

na severe dikom1В наши дни братьев по разуму ищут в далёком космосе, а прежде искали по соседству: под камнем у дороги, в ручье, замшелом пне, болотном тумане, древней могиле… Люди верили, что делят мир с загадочными созданиями, чей почти человеческий облик скрывает нечеловеческую сущность. Они крайне редко показываются на глаза, но постоянно напоминают о себе. Вот заплутал человек в чаще — почему ему кажется, что за ним наблюдают? А необъяснимые исчезновения людей? А скисшее за ночь свежее молоко, сдвинувшаяся вдруг тень на стене, странные звуки в доме, где кроме тебя точно никого нет, внезапно проснувшаяся и уставившаяся куда-то во мрак кошка?.. Конечно, рядом они — обитатели волшебного мира, который находится «чуть в стороне от нашей действительности».

Если у вас есть шапка-невидимка, вы родились в воскресенье или они сами решили показаться вам на глаза, то, возможно, рано или поздно вы их встретите. Но не гордитесь своей уникальностью, не радуйтесь везению. Тысячелетний опыт общения людей с теми, кого в христианскую эпоху стали называть нечистью, учит одному: лучше не иметь с ними никаких дел. А вот знания лишними не бывают, поэтому смело открывайте книги Юхана Эгеркранса и знакомьтесь со сверхъестественными существами из скандинавских сказок, преданий и быличек. «Волшебные существа Севера» — это ёмкие пересказы собранных в XIX веке учёными-фольклористами историй о духах, эльфах, нимфах, троллях, оборотнях и чудовищах, но главное — это впечатляющая галерея «полных сумрачного обаяния» портретов магических «невидимок».

Своих «…Существ» Эгеркранс посвятил Йону Бауэру — «по причинам, которые едва ли нуждаются в объяснении». Очевидно также, что на творческую манеру Эгеркранса повлияли норвежский художник Теодор Киттельсен и наш современник Брайан Фрауд. Об «энциклопедии» волшебных существ, составленной Фраудом совместно с Аланом Ли, «Библиогид» рассказывал несколько лет назад (см.: Коротко: Новые книги января 2014).

Эгеркранс, Ю. Волшебные существа Севера / собрал, записал и нарисовал Юхан Эгеркранс ; [пер. со швед. А. Савицкой]. — Москва : АСТ, 2018. — 127 с. : ил. — (Скандинавские боги). 16+

Волшебные существа Севера

Collapse )


Северные боги
na severe dikom2Все, кто берётся за переложение скандинавских мифов, в конце концов возвращаются к двум источникам: к «Старшей Эдде» (она же «Песенная Эдда», или «Эдда Сэмунда») и «Младшей Эдде» Снорри Стурлусона, которую ещё называют «Прозаической Эддой». Благодаря этим книгам до нас дошли сведения о языческих верованиях скандинавских народов. Юхан Эгеркранс не стал исключением: его «Северные боги» — это пересказ «Младшей Эдды». Более того, по словам самого автора, он «старался как можно ближе придерживаться» текста Стурлусона, «потому что Снорри писал легко, ярко и, самое главное, с очаровательным бурлескным юмором». Кроме того, Эгеркранс использовал переложение «Младшей Эдды», опубликованное в 1913 году шведским лингвистом и исследователем рунических текстов Эриком Брате. В Швеции работа Брате считается классической.
Однако в этой книге, как и в «Волшебных существах Севера», любопытнее всего иллюстрации. «Наконец-то появился художник, способный принять эстафету от Йона Бауэра, который в начале ХХ века создал фантастические иллюстрации к книге “Среди эльфов и троллей”», — радуется в предисловии к «Северным богам» известный датский художник-иллюстратор и писатель Петер Мадсен. А затем, отметив «знакомство Юхана с великими иллюстраторами сказок конца XIX — начала XX веков» и упомянув Брайана Фрауда (ещё бы нет!), Мадсен обращает внимание на другой источник вдохновения Эгеркранса — творчество современных иллюстраторов комиксов, ролевых игр и фэнтези. По мнению Мадсена, именно «это придаёт произведениям Юхана свежесть и новизну».


Северные боги

Collapse )

Источник: http://bibliogid.ru/krug-chteniya/obzory/2398-na-severe-dikom

Рождество в лесу (Ульф Старк, илл. Э. Эриксон)

Вот и в лесу наступает Рождество, шагая по всему миру, а мы добавляем на нашу новогоднюю полку все новые книжки :)
И у старого гнома Буки снова хлопоты и даже в некотором роде неприятности, главная из которых - ветром унесло его любимый колпак. А колпак нашли крольчата, которые в это время как могут готовятся к Рождеству и приходу рождественского гнома. Однако гном не приходит, и тогда крольчата Нина и Ника отправляются искать его. Они находят гнома, Бука ведет их обратно в лес, но увидев, как его все ждали там, остается со всеми и рассказывает о том, как появился Малыш Иисус. Возраст маленьких читателей - примерно от 6 лет. Несмотря на более простые рисунки все же ребятишки помладше могут не уловить всех тонкостей повествования.
История очень добрая, местами грустная и трогательная, местами веселая (чего только стоят вороны, которые в начале книги прочитали надпись на табличке вместо "ПРОДАЕТСЯ ДОМ" - "ПРИДУ. ГНОМ" - коротко о том, как важно уметь читать). Хотя все же сказка показалась мне более в миноре, но это ничуть не умаляет ее достоинств.
История не динамичная, скорее более статичная, по-рождественскому тихая и добрая. История написана простым языком, предложения в основном короткие без наличия сложноподчиненных частей и оборотов.
О самом издании: книга достаточно большого квадратного формата, текст обрамляют тонкие рамки, которые ничуть не мешают при чтении и не "давят", шрифт с большим междустрочным интервалом, есть буква "ё".

DSC_5372.JPG

Collapse )

Рождество в лесу
В Озоне
В Риде

Леопард и черепаха (С. Сахарнов, илл. Е. Эргардт)

Книга о чудесной дружбе, которая сложилась между двумя одиночествами - бывшим моряком леопардом, который поселился в домике на дереве и старушкой черепахой. Повествование в книге изложено в виде коротких (примерно на 2 страницы) глав. Книга без ярких волнительных событий, я бы сказала. Спокойная такая книжка. Повествование ведется спокойно. Это вот как когда вы сыты, довольны жизнью и сидите едите пирожное - просто для удовольствия. И даже раздел "Странный гость леопарда и черепахи" хоть и интригует, но азарта не дает что ли.
В общем, у меня погружения не случилось, не такая это книга для меня чтоб с головой да надолго. Но в библиотеке я ее оставлю, так как в книге есть то, что так важно для текста и что я так редко встречаю - стиль. Изложение меня покорило. Писать короткие завершенные по своему смысловому содержанию главы так, чтобы это выглядело не куцо и не сухо - это талант. Да и просто люблю я Сахарнова :) А иллюстрации Елены Эргардт просто ОЧЕНЬ-ОЧЕНЬ этой книге идут!

Качество издания хорошее, хотя я слышала и обратное. Но книжка у меня нареканий не вызвала: добротная, крепкая, держится хорошо, блок не ходит.
Под катом - подряд главына прочтение :))

DSCN4192

Collapse )


Леопард и черепаха
В Озоне
В Майшопе
Ну и по традиции несколько интересных новинок: Алиса в Стране Чудес с илл. Эммы Кларк
Вместе лучше! - чудесная книжка, просто прекрасные иллюстрации, минус в ней только один - цена :)
Новинка от АСТ Монстроведение. Хроники Темного мира     В Озоне

И у меня имеется 2 сертификата на скидку 100 рублей при заказе от 1000 рублей. Кому нужно - пишите. :) РАЗОБРАНО!

Раффи, белоснежный орел (Рэйнвиль, Джеминиани, илл. Л. Эйтмантите-Валужене)

"Природа не ошибается. Она просто создает разное -
если бы всё было одинаково, это было бы некрасиво."


Во многом я сильно захотела эту книгу из-за волшебных, прекрасных иллюстраций Лины Эйтмантите-Валужене.
Потрясающее изображение птиц в нежных желто-голубых цветах. Мне кажется, что на 90% эту сказку сделали иллюстрации. Она не читалась бы так, как читается сейчас, не будь этих реалистичных и вместе с тем эмоциональных прорисовок, драматичного крупного плана. Вы только посмотрите, как прищурил глазки маленький Раффи, подставляясь свежему весеннему ветерку:)))

Сюжет уже не новый, по существу тот же "Гадкий утенок", но в более философском исполнении. Орел Раффи родился белым и...боялся летать. За это его дразнили другие орлята и насмехались взрослые орлы, пока однажды волею случая Раффи не выпал из гнезда и не познакомился с Шухой, которая и смогла научить орленка летать.
И не просто летать.
Она научила его ЛЮБИТЬ полет. Любить эти потоки воздуха, не бороться с ними, а наслаждаться ими - лететь, расправив крылья и парить.
Она научила его летать так, как не летал ни один другой орел.
Во многом эта книга символична. Любой читатель узнает в потоках воздуха - нашу жизнь, а в орленке - человека. Парите ли вы по жизни, расправив крылья, или боретесь с потоками?
Этот символизм подчеркивается мудрыми высказываниями совы Шухи.
У меня есть небольшая, но толстая книжка - "Великие мысли великих людей", которую иногда я очень люблю полистать. Порой совершенно неожиданно решение долго мучающего меня вопроса спонтанно приходит в голову после прочтения той или иной фразы.
Так вот "Раффи" - не просто красивая сказка для детей, но и своеобразный сборник важных жизненных истин (они выделяются в тексте более крупным шрифтом). Причем изложены они так, что будут понятны ребенку, а взрослого могут подтолкнуть к размышлениям. При этом данные высказывания не оторваны от текста, они гармонично вписаны в сюжет.
В сюжете присутствует замечательный кульминационный момент - спасение Раффи во время лесного пожара зверей  и темного орла, который ранее над ним насмехался  (люблю я, когда в книге есть подвиги). Что испытывал Раффи в этот момент и что изменилось в нем - автор оставляет этот вопрос открытым, предлагая читателю самому домыслить и прочувствовать это.
А я предлагаю просто взглянуть на книгу под катом :)

DSCN9251

Collapse )

Раффи, белоснежный орёл в Лабиринте
В Озоне
В Read.ru
В Майшопе